桃姐要換腎

如果桃姐與 Roger 的父親突然須要急需換腎，而發現附近的人中只有 Roger 的適合，你打賭 Roger 的腎會花落誰家？

在中國人的社會內，當然沒有莊家會接受這宗一面倒的賭局。

中國人的父 (母) 子關係中講求「孝」，而在英語系世界內，則只談論「愛」，如果你生在古時帝王將相家族，那就再有 Loyalty 的要求。英語中並沒有「孝」的同義詞。

Roger 的父親看不起電影行業，禁止兒子看電影雜誌。他不會因兒子在電影業中的成就而驕傲。反而是打工的桃姐，掏私己錢為少主買電影雜誌，少主遺忘了的寶貝，她更為他收藏起來。就像我把女兒的臍帶夾，和第一雙鞋子等收藏起來一样。

平常的桃姐對 Roger 是默默服侍著，送上心愛的菜式，純熟無瑕地交接著碗筷。桃姐也享受着僅有的機會去參與 Roger 的生活：她和 Roger 的幾個知心友都能相處無間。

你的父親能唸出多少個你的朋友的名字？

父母日夜消失地工作，為的是賺錢供養你、愛你；指著鼻尖罵你沒出色是愛你；不許你諗音樂而堅持要你修法律、工管是因為愛你；不滿意你現任男／女朋友，是因為他的職業／教育／家庭／薪金和你有差距，也是為了愛你...

曾經看過一個本地的 Tabloid 電視節目，訪問一對生了近十五名子女的父母。記者問：為什麼你們喜歡生那麼多子女？那母親答曰：我喜歡小時候跟他們一起玩鬧，到年長一點時跟他們一起聊天。這是我聽到最簡單又最感人的生兒育女理論。電影「桃姐」的英語名字就叫 A Simple Life。我認為如果你有再多的要求，不是你會失望而歸，便是毁了兒女的幸福而不自知。

不過上面的理論，其中涉及的卻也「不太簡單」，因當中要求父母付出大量時間，而且要樂在其中。絕大部份父母在危急關頭前，都願意為子女擋子彈，但花時間來了解和參與他們則不太容易。

Roger 與桃姐有說不完的話題 (至少是他「覺悟」后，在桃姐生命中最后的一小段日子)，但對母親則只是規規矩矩，相對無言。電影中我們看不到他與父親的相交，但可推想比母親還生硬吧。

「春桃？是个妹仔的名字。」
「不是！我付出的比妹仔要多，什至比他父母還多。」

可是，在現實生活中，不論桃姐在私底下的付出與「母愛」有多接近，她的角色與階級始終是傭人，她不會，也不能冀望得到 Roger 的「腎」。

不過，「無求」不就是做父母應有的本色嗎？我女兒十六歲了，我漸漸發現我多年的付出 (是一種欣慰)，正是送她「遠走高飛」的預備。只祈求到時不會完全丟了和她聊天的機會罷了。


至於 Roger， 則 In the name of 「孝」別無他選。