發燒中文論 (二)

當然我要對发燒碟寫文章，並不表示我擁有高級音響，只是我以為發燒碟應該製作比較認真，值得我花點心思和時間。至於我的器材在發燒友心中根本未入流。

蔡琴一向已是要求高唱功者的明星，及至「無間道」的推許后，她更成為「發燒」的代言人。這張「魂萦旧梦」的製作如何嚴謹在此不贅了。感覺上是一貫的蔡琴水準和風格，如果你早前已有多張的蔡琴，我找不到再掏腰包的必要，「免費」的當然又作別論。

最大問題是樂隊，這也是中文流行樂的通病。最標準的組合：Synthesizer，結他，敲擊，低音結他，間中如有湏要則再加色士風，或中式小調時加簫，或楊琴。突然想起 Gun N’ Roses 的 November Rain，平時簡單配搭的搖滾樂隊，就加插了大群弦樂器， Alex Roses 在大三角鋼琴前又唱又彈，音色之豐滿，氣勢之勁為普通的搖滾樂曲加添了色彩。

我是一個對鋼琴声有特殊癖好的人，中文流行樂就差不多永遠沒有真鋼琴聲音，只有 Synthesizer 發出的電子模擬。早幾年香港樂壇好像熱過一陣子 Unplugged，可知「真音樂」需要更多真金錢，噱頭過一陣就蒸發掉了。就是不明白發燒友竟能容忍電子樂器。他們滿意地說：色士風在結他右斜后面，小号在左側，人声充滿立体感，整个音像結構緊密...如果這是聽音樂的方式，則電子琴根本未有發過声。

「魂萦旧梦」沒有真鋼琴，而部份屬於 Big Band Sound 的歌曲如「出人头地」則嫌 Brass 部份單薄了些－－都是省本製作所然。

夏韶声自從「諳」之后就成為了發燒「教父」。A Change Is Gonna Come 就更要回饋老顧客加再強樂手和錄音。

可能只是宣傳部的錯誤，CD 強調是夏韶声回歸藍調之作，可是全碟屬於又或者重編成 Blues 的大致只有一半，另一半僅算 Pop 或 Ballads。不論如何夏韶声的表現和製作錄音都很不錯 (但還聽不到真鋼琴)。

只有一點不滿就是夏的香港英語發音。剛剛看完 2011 年新版電影 Jane Eyre，主角講的是英倫某地的口音，再加上大量忠於原著的文雅對白，對我來說是聽得很辛苦。但這正好表示其製作之認真。這种電影在拍攝時，會有「口音專家」對演員從旁指導。

夏韶声平常如何說英文，聽歌者的我毫不在乎，但唱起英文歌來是否需要修輯一下呢？最有趣的是和聲部份，黑人女子的腔口遠比主唱者來得自然。誰是賓、主可說相映成趣。

發燒中文論 (一)

如果有留意我 Profile 的讀者可能知道我喜歡聽古典音樂。流行音樂只在駕駛時在收音機中聽到。中文流行曲近年更是少接触。前陣子看到文章介紹香港的发燒中文 CD，於是上网找些曲目來認識一下。


**李克勤_演奏厅
**夏韶声: A Change Is Gonna Come
**蔡琴: 魂萦旧梦 (XRCD)


「十个女仔九个認細...」這許冠杰上世紀的作品，至今我大致仍能郎郎上口。至於歌曲本身「价值」，我的評語是都幾 Cute 吖。但是拿起李克勤的「演奏廳」，Cute 相信不是我或其他「发燒友」希望得到的東西。

--明明有发烧，头晕亦要治疗
--你照旧每天着长裙，会跟我同行
--就算手里明日生出骨刺，尽人事戴上戒指
--现在是热情淡化，还害怕当天回忆会被刮花。
--未来日子甘愿牺牲，退守家中做后勤，就算生老病死亦会继续留任

香港的流行樂曲被唱 K 拉住鼻子走，就一定要容易郎郎上口。結果句句押韻成為必須品，但並非每位填詞人都是李白，往往為了押韻就犧牲了詞應有的「詩意」。詞，大概源起自宋詞，是附上音律節拍的詩。英文的 Lyric 也有詩的意思。

看看上面的例子，不單為了押韻而胡亂用詞，又過於通俗而失了雅意，過於白話而少了「詩」中的含蓄。許冠杰創作「財神到」「尖沙咀蘇絲」時不需要詩意，只求一時過癮。在那立場上他是成功的。

如果聽歌的環境是在嘈吵的公車上，你套上耳機只求一點節拍來消磿，那什么水平的歌曲大概也沒有關係。但花了時間來 Warm-up 你的音響，然后坐在你的 Sweet spot 上至少四十五分鐘，我猜你不会滿意於「插科打諢」的歌詞吧？

李克勤被譽為是「唱家班」聲底的確不錯，但我總覺得他每首歌的演繹也大同小異。「演奏廳」在編曲上看到不少心思，每首歌的前段或中部都有一節如 Jaming Section 的東西，有敲打的，笛又或者小提琴。音樂獨立來看，可能滿足到「发燒」要求。但當我聽着優美的小提琴声，歌詞竟然是...牛仔衭襯老西，故意露底....真令我毛管直樹。

中文歌詞的差勁(這不是針對他，大部份中文歌都是如此)，也是我少聽的原因。

附記：在資料搜集時看到李克勤訪問，表示過往很多 CD 因為制作過於緊迫，即使自已也不怎滿意。今番的確花了不少時間和資金，希望可從減少盜版下載。其商業成績如何我不清楚，但...

售賣半熟的牛排，既然連自已也過不了關，又怎能怪消費者不掏腰包？

Diana Krall meets 徐柳仙

當時還是十三歲的女兒第一次聽到 Diana Krall 的歌声，問為什麼她有男人的聲音。我一向認為她的歌喉特別，隨便些說是磁性或性感吧。但总未致於男性化。

以前曾有過徐柳仙的作品，是 CD 錄在卡式帶上放於 Walkman 上聽的。后來收拾舊物認為既再沒有卡式機，就丟掉所有卡式帶。年前忽然怀念起徐的歌声，尋遍所有网址均找不到。今次借回香港機會終於找到了此專輯，三片 CD 一盒。出版人可能要抬高售價，不惜放進很多低質或者是退質的錄音，勉強集成三碟。粗略記起從前的是單張 CD，水準不差。

Krall 雖然「男音」但歌曲全是女性主導，不像徐的「平喉」唱時多演繹男角。走遍不少售賣粵劇的唱片店也找不到徐，難怪，她唱的不叫粵曲或粵劇而屬於南音。Krall 跟徐柳仙皆屬「平喉」，近似一點的可能是徐小鳳吧，但覺她的歌多聽了很容易悶。

Krall 的巴黎演唱會是我的 Pride Poccession 之一。還有她另一輯演唱會影集(忘了，懶得翻找抽屜)第一次看見彈鋼琴者伸手進鋼琴內 Alter 弦線音質，此妹琴技果真出神入化。

萬曆十五年 1587 A Year of No Significance

還記得在小一時寫「習字」已有三字经，什么孔圣先師雖然具体是什么還未懂，但己經填進腦海中。其后真正的四書五經沒有碰過，只就在其他的國文課本，或者歷史堂上被告之：中國以农立國，儒家是我們的傳统思想。我不知其所以然，當然也順其然。

只是，就算菜市場的屠豬夫也不時会順口溜般，拋出半句「論言」两言「詩經」。儒家傳統自然得到最一手的証明。

古文与現代生活脫節又難懂，即使本人閱卷不少，但正宗儒家典籍始終沒興趣。讀「四書五經」考科舉中狀元也只是陳舊電影中的情節。


直至拿起黄仁宇的「萬曆十五年」，上面的疑團終於清晣了一些。在一般的歷史觀念上說，万曆十五年並沒有舉足輕重的意义，但黄仁宇則認為中國在獨尊儒家，以仁义道德治國，採用文官制上千年，社会的活力，法律的幼嫩，以致課稅和經济都不上正軋。黄仁宇列舉巨細例子，指出萬曆十五年正好打亮了社會走入死胡同的紅燈。


作者是「象牙塔」內的歷史大家，不像某些作家只白話翻譯某某史籍，說實只是高級一點的搬字過紙。他還深入研究當時代的課稅和經济，所以引經据典時權威十足。不過即使大師「降格」用极其普羅的語言去執筆，對本人這門外漢來說，仍需要頗大的專注和耐力去閱讀。

黄禍 Yellow Peril

很長一段時間沒有閱讀中文書，前陣子回香港，再找回從前喜爰勾留的田园書局。但當年標榜的：文、史、哲竟又如每个點滴的香港一样变了面目。自我修養、日文翻譯小說、名人艺人作品和投資明燈類別的成為了重头。

只買了几本書，原因是：我喜爰的若是比較熱门的，我已经擁有其电子版，不太熱的又找不到，看過介紹但翻看几頁后又打了折的，則希望回來后再网上尋，以節省一點。

最令我振嘆的是王力雄的「黄禍」，政治預言小說，是2008年新版叫「新世紀版」。据自序所言，大力删剪了前版議論部份而只保留故事部份。

(故事大綱請网上自找)

出版在天安门「那事情」(希望能跳過火牆)的幾年后，預言好像有點過時，中国己由當時的開放初期，演变成今天的「大国崛起」。老掉大牙的舊主义已由升空火箭，奧運，隱形戰机和多得不知怎花的外匯儲備等悉心栽培來的「新民族主义」取代。

但是，一党專政而完全沒有像樣的第二勢力，一旦「一党」出現統冶危機，以中國人口之多，勢將一亂不可收拾－－此點仍然可能。「黄禍」发展至使用核武.....將全中國掉進核冬天... 「黄禍」极有可能是中國文学中，有史以來死得最多人的小說！上億計。

作者另有作品討論新疆和西藏問題，本書也有新疆和漢人的殺戮。廿多年前還是「風平浪靜」，預言今天似已提前公演了。要爭取獨立的除了是少數族裔，部份沿海的「先富起來」的省份也陰謀爭取獨立，這看來是預言過了頭。書中由人物提出要突破傳統牢不可破的「國家」「民族」觀念，觀乎今朝反日、越、泰、菲(快將蔓延到印、俄、土等)的情緒，也是言之過過過早了。不過，這种那种的大膽假設，也看得十分過癮，引人深思。

小說中的億万中國核難民跑到那裏就吃光、燒光、殺光和伐光那裏，有如蓋天而來的蝗蟲。可是在太平盛世的今天，「十億人民」還不是構成全國，全球環保的嚴正負擔？

(有心人可看紀綠片 Jennifer Baichwal 的 Manufactured Landscapes)

即使扣除「黄禍」的政治含意，光看它成 CIA 斗智式的袋裝 Thriller 也是極成功之作品。書背上的宣傳，引述了 Amazon 的讀者評語，似乎應有英文版，但遍尋 Amazon 却又找不到。

作者對歷史，中共軍政，國际外交的認知什豐。文字則是「標準」的白話而非京腔。情節上則包蘿 Tom Clancy 式暗殺，高科技核潛基地，气功神打，血腥人獸斗，千万核難民搶灘，再撒點色慾鹽花。如我前述已很少看中文書，這也是我第一部看過這样結构嚴謹又嚴肅的中文 Thriller。

然而，中國因為有這样多隱憂，不亂則己。那么今日的高壓控制又是否能 Justified 哩。